(French)[J-Rock] Janne Da Arc”DOLLS” Traduction du texte

[J-rock] Janne Da Arc”DOLLS” Lyrics are translated.

I love “Janne Da Arc”.
It likes the tune of “DOLLS” especially ..that!

Title : DOLLS , Release date : May 19, 2004

[J-Rock]“Visual-Kei”

I introduce the visual rockers band in Japan.

*L’Arc-en-Ciel

*GLAY

*X Japan

These three bands are popular also in Japan.

At first, the debut does the make-up that stands out to the visual rockers band.
Moreover, the spectator can be amused by putting on clothes that stand out.

However, they become light make-ups when becoming famous, and perform the music accepted by a lot of people.There is a fan that comes to hate it because of it, too.

By the way, ‘L’Arc-en-Ciel’ dislikes thing that is called visual rockers.

From Japan to bands of popular in foreign countries they

*Dir en gray

*Janne Da Arc

*Acid Black Cherry

*SID

*MUCC

*Kaggra

*gazette

*Miyavi

*alicenine

Of course, there are wildly enthusiastic fans also in Japan.

I especially like these bands.
*L’Arc-en-Ciel
*GLAY
*X Japan
*Janne Da Arc
*Acid Black Cherry
*SID

To come for the foreigner to like these bands, I will translate lyrics.

[Japanese anime] It is a famous animated cartoon in Japan.

It is Japan and a famous animated cartoon in foreign countries.
*doragon Ball
*One Pice
*NARUTO
*Gundam (series)
*Doraemon
*Rupin3
*Pocket monster(Pokemon)
*Captain Tsubasa

Most Japanese know these.

People who are called “Akiba-Kei” and “Otaku” here are favorite animated cartoons.

*EVANGELION
*COWBOY BEBOP
*AKIRA
*Koukaku Kidou-Tai
*Fruits Basket

I will introduce the animation of this animated cartoon with an English title in the future.

[J-Rock] What are “Japanese visual rockers”?

There is a rock musician who is called “visual-kei(visual rockers)” in Japan.

Hip hop and new music become popular after 2000, and the visual rockers music has declined though visual rockers’ music became popular in Japan in the 1980′s.
Recently, the United States and Europe seem to be more popular than Japan.
However, there is still a deep-rooted popularity also in Japan.

I think that an overseas person has the popularity of the “visual rockers music” because the animated cartoon of Japan becomes popular in foreign countries.

Because there are a lot of things that the “visual rockers” music is used for the theme song of the animated cartoon of Japan.

However, it is likely to be called, “Are you Akiba-Kei?” when saying, “Visual rockers like it” and “It likes animated cartoon” in Japan and to be held in derision.

“Akiba-Kei” is people who like animated cartoon and girl’s [figia] and are dark.
It is a name that originates according to the Akihabara consumer electronic shop in Tokyo.

I likes “visual rockers” and “Japanese animated cartoon”, and I want to make it to people who like “visual rockers” all over the world and animated cartoon by all means happily.